Sukta 92
सूक्तम् 92
Hymn 92 of Rigveda Mandala 10.
Shlokas (15)
+ Add ShlokaRigveda 10.092.01
Rigveda · Chapter Mandala 10, Sukta 92 · Verse 10.92.1
य॒ज्ञस्य॑ वो र॒थ्यं॑ वि॒श्पतिं॑ वि॒शां होता॑रम॒क्तोरति॑थिं वि॒भाव॑सुम् । शोच॒ञ्छुष्का॑सु॒ हरि॑णीषु॒ जर्भु॑र॒द्वृषा॑ के॒तुर्य॑ज॒तो द्याम॑शायत
yajñasya vo rathyaṃ viśpatiṃ viśāṃ hotāramaktoratithiṃ vibhāvasum śocañchuṣkāsu hariṇīṣu jarbhuradvṛṣā keturyajato dyāmaśāyata
For the sacrifice may your chariot, O Vasya, and the all-lord, the oblation-bearer, come to the sacrificial place with splendour. Grief seized the dry mares, the yoked stallions; the bulls lowed and the banners of the sacrifice lay down upon the heaven.
Rigveda 10.092.02
Rigveda · Chapter Mandala 10, Sukta 92 · Verse 10.92.2
इ॒मम॑ञ्ज॒स्पामु॒भये॑ अकृण्वत ध॒र्माण॑म॒ग्निं वि॒दथ॑स्य॒ साध॑नम् । अ॒क्तुं न य॒ह्वमु॒षसः॑ पु॒रोहि॑तं॒ तनू॒नपा॑तमरु॒षस्य॑ निंसते
imamañjaspāmubhaye akṛṇvata dharmāṇamagniṃ vidathasya sādhanam aktuṃ na yahvamuṣasaḥ purohitaṃ tanūnapātamaruṣasya niṃsate
They both have wrought this invocation and made right the law: Agni, the establisher of the rite. The priest no longer should be made weak; the chief minister does not abase the man who fell beneath his anger.
Rigveda 10.092.03
Rigveda · Chapter Mandala 10, Sukta 92 · Verse 10.92.3
बळ॑स्य नी॒था वि प॒णेश्च॑ मन्महे व॒या अ॑स्य॒ प्रहु॑ता आसु॒रत्त॑वे । य॒दा घो॒रासो॑ अमृत॒त्वमाश॒तादिज्जन॑स्य॒ दैव्य॑स्य चर्किरन्
baḷasya nīthā vi paṇeśca manmahe vayā asya prahutā āsurattave yadā ghorāso amṛtatvamāśatādijjanasya daivyasya carkiran
By force and by law and by riches we deem him mighty; soon he was named for demonic might. When the dread ones sought immortality and the origin died, the godly one turned away.
Rigveda 10.092.04
Rigveda · Chapter Mandala 10, Sukta 92 · Verse 10.92.4
ऋ॒तस्य॒ हि प्रसि॑ति॒र्द्यौरु॒रु व्यचो॒ नमो॑ म॒ह्य१॒॑रम॑तिः॒ पनी॑यसी । इन्द्रो॑ मि॒त्रो वरु॑णः॒ सं चि॑कित्रि॒रेऽथो॒ भगः॑ सवि॒ता पू॒तद॑क्षसः
ṛtasya hi prasitirdyaururu vyaco namo mahya1ramatiḥ panīyasī indro mitro varuṇaḥ saṃ cikitrire'tho bhagaḥ savitā pūtadakṣasaḥ
For at the order of Rta the heavens and earth bow; salute to the mind that is excellent for me. Indra, Mitra, Varuna and the skilled Savitar, the mighty, the purifier, the adept.
Rigveda 10.092.05
Rigveda · Chapter Mandala 10, Sukta 92 · Verse 10.92.5
प्र रु॒द्रेण॑ य॒यिना॑ यन्ति॒ सिन्ध॑वस्ति॒रो म॒हीम॒रम॑तिं दधन्विरे । येभिः॒ परि॑ज्मा परि॒यन्नु॒रु ज्रयो॒ वि रोरु॑वज्ज॒ठरे॒ विश्व॑मु॒क्षते॑
pra rudreṇa yayinā yanti sindhavastiro mahīmaramatiṃ dadhanvire yebhiḥ parijmā pariyannuru jrayo vi roruvajjaṭhare viśvamukṣate
By Rudra’s roar the goers reach the floods; they set the boundary of the land with firm mind. Around them the rippling ones encircle; the streams run and the belly of the earth is loosened, the world is set free.
Rigveda 10.092.06
Rigveda · Chapter Mandala 10, Sukta 92 · Verse 10.92.6
क्रा॒णा रु॒द्रा म॒रुतो॑ वि॒श्वकृ॑ष्टयो दि॒वः श्ये॒नासो॒ असु॑रस्य नी॒ळयः॑ । तेभि॑श्चष्टे॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मेन्द्रो॑ दे॒वेभि॑रर्व॒शेभि॒रर्व॑शः
krāṇā rudrā maruto viśvakṛṣṭayo divaḥ śyenāso asurasya nīḷayaḥ tebhiścaṣṭe varuṇo mitro aryamendro devebhirarvaśebhirarvaśaḥ
The mighty-armed Rudras, Maruts, all-attracting, sky-born, swift as eagles, householders of the Asura — their blue abodes. By them Varuna, Mitra, Aryaman, Indra with the gods, the vigorous ones, the guardians.
Rigveda 10.092.07
Rigveda · Chapter Mandala 10, Sukta 92 · Verse 10.92.7
इन्द्रे॒ भुजं॑ शशमा॒नास॑ आशत॒ सूरो॒ दृशी॑के॒ वृष॑णश्च॒ पौंस्ये॑ । प्र ये न्व॑स्या॒र्हणा॑ ततक्षि॒रे युजं॒ वज्रं॑ नृ॒षद॑नेषु का॒रवः॑
indre bhujaṃ śaśamānāsa āśata sūro dṛśīke vṛṣaṇaśca pauṃsye pra ye nvasyārhaṇā tatakṣire yujaṃ vajraṃ nṛṣadaneṣu kāravaḥ
Indra seized the arm and found repose; the hero shone in the field and the bulls abounded in strength. They who worthy of sacrifice purified the churn; the thunderbolt they yoked to the vats — who would craft it for mortal chests?
Rigveda 10.092.08
Rigveda · Chapter Mandala 10, Sukta 92 · Verse 10.92.8
सूर॑श्चि॒दा ह॒रितो॑ अस्य रीरम॒दिन्द्रा॒दा कश्चि॑द्भयते॒ तवी॑यसः । भी॒मस्य॒ वृष्णो॑ ज॒ठरा॑दभि॒श्वसो॑ दि॒वेदि॑वे॒ सहु॑रिः स्त॒न्नबा॑धितः
sūraścidā harito asya rīramadindrādā kaścidbhayate tavīyasaḥ bhīmasya vṛṣṇo jaṭharādabhiśvaso divedive sahuriḥ stannabādhitaḥ
The sun, radiant, green-hued, lauded him; Indra gave the ruler; some fear the young men. Of dreadful Vrishno, the belly roared, the swift ones rushed day by day; they yoked the thigh and bound the breasts.
Rigveda 10.092.09
Rigveda · Chapter Mandala 10, Sukta 92 · Verse 10.92.9
स्तोमं॑ वो अ॒द्य रु॒द्राय॒ शिक्व॑से क्ष॒यद्वी॑राय॒ नम॑सा दिदिष्टन । येभिः॑ शि॒वः स्ववा॑ँ एव॒याव॑भिर्दि॒वः सिष॑क्ति॒ स्वय॑शा॒ निका॑मभिः
stomaṃ vo adya rudrāya śikvase kṣayadvīrāya namasā didiṣṭana yebhiḥ śivaḥ svavām̐ evayāvabhirdivaḥ siṣakti svayaśā nikāmabhiḥ
Today I sing praise to Rudra; I invoke the mighty vanquisher, the slayer of decay, with salutations. By whose deeds Shiva himself rises at dawn, by his own prowess the heavens are empowered, by his sovereign wishes.
Rigveda 10.092.10
Rigveda · Chapter Mandala 10, Sukta 92 · Verse 10.92.10
ते हि प्र॒जाया॒ अभ॑रन्त॒ वि श्रवो॒ बृह॒स्पति॑र्वृष॒भः सोम॑जामयः । य॒ज्ञैरथ॑र्वा प्रथ॒मो वि धा॑रयद्दे॒वा दक्षै॒र्भृग॑वः॒ सं चि॑कित्रिरे
te hi prajāyā abharanta vi śravo bṛhaspatirvṛṣabhaḥ somajāmayaḥ yajñairatharvā prathamo vi dhārayaddevā dakṣairbhṛgavaḥ saṃ cikitrire
They bear offspring for progeny, O Brahmanaspati, the mighty bulls born of Soma. By sacrifices and Atharvan rites first arranged, the gods by Daksha’s Bhrigu-born line were established and adorned.
Rigveda 10.092.11
Rigveda · Chapter Mandala 10, Sukta 92 · Verse 10.92.11
ते हि द्यावा॑पृथि॒वी भूरि॑रेतसा॒ नरा॒शंस॒श्चतु॑रङ्गो य॒मोऽदि॑तिः । दे॒वस्त्वष्टा॑ द्रविणो॒दा ऋ॑भु॒क्षणः॒ प्र रो॑द॒सी म॒रुतो॒ विष्णु॑रर्हिरे
te hi dyāvāpṛthivī bhūriretasā narāśaṃsaścaturaṅgo yamo'ditiḥ devastvaṣṭā draviṇodā ṛbhukṣaṇaḥ pra rodasī maruto viṣṇurarhire
They made abundant the heavens and earth thus; the people praised fourfold, Yama, Aditi. The gods who fashion riches, the artisans, the excellent, the Maruts, Vishnu, the revered.
Rigveda 10.092.12
Rigveda · Chapter Mandala 10, Sukta 92 · Verse 10.92.12
उ॒त स्य न॑ उ॒शिजा॑मुर्वि॒या क॒विरहिः॑ शृणोतु बु॒ध्न्यो॒३॒॑ हवी॑मनि । सूर्या॒मासा॑ वि॒चर॑न्ता दिवि॒क्षिता॑ धि॒या श॑मीनहुषी अ॒स्य बो॑धतम्
uta sya na uśijāmurviyā kavirahiḥ śaṛṇotu budhnyo3 havīmani sūryāmāsā vicarantā divikṣitā dhiyā śamīnahuṣī asya bodhatam
Behold now the assembled singer; let the inspired bard hear the sacred prayer. The sunlike ones move about in heaven seeking understanding; the minds pacified heard this wise admonition.
Rigveda 10.092.13
Rigveda · Chapter Mandala 10, Sukta 92 · Verse 10.92.13
प्र नः॑ पू॒षा च॒रथं॑ वि॒श्वदे॑व्यो॒ऽपां नपा॑दवतु वा॒युरि॒ष्टये॑ । आ॒त्मानं॒ वस्यो॑ अ॒भि वात॑मर्चत॒ तद॑श्विना सुहवा॒ याम॑नि श्रुतम्
pra naḥ pūṣā carathaṃ viśvadevyo'pāṃ napādavatu vāyuriṣṭaye ātmānaṃ vasyo abhi vātamarcata tadaśvinā suhavā yāmani śrutam
May Pūṣā lead us to the pathway; may the all-god guard us on the way; may the Wind protect the firm refuge. The Ashvins, allied, observed and worshipped the moving Breath, hearing the friendly hours.
Rigveda 10.092.14
Rigveda · Chapter Mandala 10, Sukta 92 · Verse 10.92.14
वि॒शामा॒सामभ॑यानामधि॒क्षितं॑ गी॒र्भिरु॒ स्वय॑शसं गृणीमसि । ग्नाभि॒र्विश्वा॑भि॒रदि॑तिमन॒र्वण॑म॒क्तोर्युवा॑नं नृ॒मणा॒ अधा॒ पति॑म्
viśāmāsāmabhayānāmadhikṣitaṃ gīrbhiru svayaśasaṃ gṛṇīmasi gnābhirviśvābhiraditimanarvaṇamaktoryuvānaṃ nṛmaṇā adhā patim
I acclaim with my famed words the Lord of awe who rules over the fearful ones; by the fires I invoked all the shining ones, I called the youthful splendid one, the lord of men beneath.
Rigveda 10.092.15
Rigveda · Chapter Mandala 10, Sukta 92 · Verse 10.92.15
रेभ॒दत्र॑ ज॒नुषा॒ पूर्वो॒ अङ्गि॑रा॒ ग्रावा॑ण ऊ॒र्ध्वा अ॒भि च॑क्षुरध्व॒रम् । येभि॒र्विहा॑या॒ अभ॑वद्विचक्ष॒णः पाथः॑ सु॒मेकं॒ स्वधि॑ति॒र्वन॑न्वति
rebhadatra januṣā pūrvo aṅgirā grāvāṇa ūrdhvā abhi cakṣuradhvaram yebhirvihāyā abhavadvicakṣaṇaḥ pāthaḥ sumekaṃ svadhitirvananvati
The ancient Angirases kindled with the fore-legs and upper parts, raising eyes upward and forward. From those who departed for the sacrifice sprang the auspicious path; the single truth proceeds with the worshipful ones.