🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 10.092.02

Rigveda · Mandala 10, Sukta 92 · Verse 10.92.2

rigvedamandala-10sukta-92शार्यातो मानवःविश्वेदेवाःजगतीDeity HymnVishvedeva HymnUniversal PrayerBlessingdeity-hymnvishvedeva-hymnuniversal-prayer

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

इ॒मम॑ञ्ज॒स्पामु॒भये॑ अकृण्वत ध॒र्माण॑म॒ग्निं वि॒दथ॑स्य॒ साध॑नम् । अ॒क्तुं न य॒ह्वमु॒षसः॑ पु॒रोहि॑तं॒ तनू॒नपा॑तमरु॒षस्य॑ निंसते

imamañjaspāmubhaye akṛṇvata dharmāṇamagniṃ vidathasya sādhanam aktuṃ na yahvamuṣasaḥ purohitaṃ tanūnapātamaruṣasya niṃsate

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

They both have wrought this invocation and made right the law: Agni, the establisher of the rite. The priest no longer should be made weak; the chief minister does not abase the man who fell beneath his anger.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Both (men and gods) have made Agni the speedy protector, the upholder of duty, the accomplisher ofthe sacrifice; they have recourse to him (who is) vast as the sun, the precursor of the dawn, the son of thebrilliant (Vāyu).

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Him, Agni, Gods and men have made their chief support, who drinks the fatness and completes the sacrifice. With kisses they caress the Grandson of the Red, like the swift ray of light, the Household Priest of Dawn.