Sukta 80
सूक्तम् 80
Hymn 80 of Rigveda Mandala 10.
Shlokas (7)
+ Add ShlokaRigveda 10.080.01
Rigveda · Chapter Mandala 10, Sukta 80 · Verse 10.80.1
अ॒ग्निः सप्तिं॑ वाजम्भ॒रं द॑दात्य॒ग्निर्वी॒रं श्रुत्यं॑ कर्मनिः॒ष्ठाम् । अ॒ग्नी रोद॑सी॒ वि च॑रत्सम॒ञ्जन्न॒ग्निर्नारीं॑ वी॒रकु॑क्षिं॒ पुरं॑धिम्
agniḥ saptiṃ vājambharaṃ dadātyagnirvīraṃ śrutyaṃ karmaniḥṣṭhām agnī rodasī vi caratsamañjannagnirnārīṃ vīrakukṣiṃ puraṃdhim
Agni gave seven powerful strengths, Agni the hero heard the settled rite. Agni sacrifices the dawn, moving forth he roused the womanly heroic belly of the city-chief.
Rigveda 10.080.02
Rigveda · Chapter Mandala 10, Sukta 80 · Verse 10.80.2
अ॒ग्नेरप्न॑सः स॒मिद॑स्तु भ॒द्राग्निर्म॒ही रोद॑सी॒ आ वि॑वेश । अ॒ग्निरेकं॑ चोदयत्स॒मत्स्व॒ग्निर्वृ॒त्राणि॑ दयते पु॒रूणि॑
agnerapnasaḥ samidastu bhadrāgnirmahī rodasī ā viveśa agnirekaṃ codayatsamatsvagnirvṛtrāṇi dayate purūṇi
Agni seized fuel’s offerings; blessed Agni entered the earth at dawn. Agni alone urged forward, the selfsame Agni gave pity to the Vrtras and filled men.
Rigveda 10.080.03
Rigveda · Chapter Mandala 10, Sukta 80 · Verse 10.80.3
अ॒ग्निर्ह॒ त्यं जर॑तः॒ कर्ण॑मावा॒ग्निर॒द्भ्यो निर॑दह॒ज्जरू॑थम् । अ॒ग्निरत्रिं॑ घ॒र्म उ॑रुष्यद॒न्तर॒ग्निर्नृ॒मेधं॑ प्र॒जया॑सृज॒त्सम्
agnirha tyaṃ jarataḥ karṇamāvāgniradbhyo niradahajjarūtham agniratriṃ gharma uruṣyadantaragnirnṛmedhaṃ prajayāsṛjatsam
Agni kindled earthen pots; Agni burned the old, devoured the horns. Agni, heat within the chest, created manly bounty and produced offspring by procreation.
Rigveda 10.080.04
Rigveda · Chapter Mandala 10, Sukta 80 · Verse 10.80.4
अ॒ग्निर्दा॒द्द्रवि॑णं वी॒रपे॑शा अ॒ग्निरृषिं॒ यः स॒हस्रा॑ स॒नोति॑ । अ॒ग्निर्दि॒वि ह॒व्यमा त॑ताना॒ग्नेर्धामा॑नि॒ विभृ॑ता पुरु॒त्रा
agnirdāddraviṇaṃ vīrapeśā agnirṛṣiṃ yaḥ sahasrā sanoti agnirdivi havyamā tatānāgnerdhāmāni vibhṛtā purutrā
Agni gave riches, the brave’s deputy; Agni gave a seer who attracts thousands. Agni placed offerings in heaven; he distributed realms and strong progeny.
Rigveda 10.080.05
Rigveda · Chapter Mandala 10, Sukta 80 · Verse 10.80.5
अ॒ग्निमु॒क्थैरृष॑यो॒ वि ह्व॑यन्ते॒ऽग्निं नरो॒ याम॑नि बाधि॒तासः॑ । अ॒ग्निं वयो॑ अ॒न्तरि॑क्षे॒ पत॑न्तो॒ऽग्निः स॒हस्रा॒ परि॑ याति॒ गोना॑म्
agnimukthairṛṣayo vi hvayante'gniṃ naro yāmani bādhitāsaḥ agniṃ vayo antarikṣe patanto'gniḥ sahasrā pari yāti gonām
Freed from bonds the seers call out Agni; men do not bind Agni by nights. Agni falling in the mid-air travels with thousands around the cattle.
Rigveda 10.080.06
Rigveda · Chapter Mandala 10, Sukta 80 · Verse 10.80.6
अ॒ग्निं विश॑ ईळते॒ मानु॑षी॒र्या अ॒ग्निं मनु॑षो॒ नहु॑षो॒ वि जा॒ताः । अ॒ग्निर्गान्ध॑र्वीं प॒थ्या॑मृ॒तस्या॒ग्नेर्गव्यू॑तिर्घृ॒त आ निष॑त्ता
agniṃ viśa īḷate mānuṣīryā agniṃ manuṣo nahuṣo vi jātāḥ agnirgāndharvīṃ pathyāmṛtasyāgnergavyūtirghṛta ā niṣattā
Man-kind sings to Agni; Agni of men, born of Nahusha. Agni, Gandharva-path guide, lord of nectar; into the flock he set butter and riches.
Rigveda 10.080.07
Rigveda · Chapter Mandala 10, Sukta 80 · Verse 10.80.7
अ॒ग्नये॒ ब्रह्म॑ ऋ॒भव॑स्ततक्षुर॒ग्निं म॒हाम॑वोचामा सुवृ॒क्तिम् । अग्ने॒ प्राव॑ जरि॒तारं॑ यवि॒ष्ठाग्ने॒ महि॒ द्रवि॑ण॒मा य॑जस्व
agnaye brahma ṛbhavastatakṣuragniṃ mahāmavocāmā suvṛktim agne prāva jaritāraṃ yaviṣṭhāgne mahi draviṇamā yajasva
To Agni, the Brahman born, we invoked the sharp fire; we spoke mighty words. Agni, purifier and best of offerings, grant wealth, O beloved Lord of the sacrifice.