Sukta 64
सूक्तम् 64
Hymn 64 of Rigveda Mandala 7.
Shlokas (5)
+ Add ShlokaRigveda 7.064.01
Rigveda · Chapter Mandala 7, Sukta 64 · Verse 7.64.1
दि॒वि क्षय॑न्ता॒ रज॑सः पृथि॒व्यां प्र वां॑ घृ॒तस्य॑ नि॒र्णिजो॑ ददीरन् । ह॒व्यं नो॑ मि॒त्रो अ॑र्य॒मा सुजा॑तो॒ राजा॑ सुक्ष॒त्रो वरु॑णो जुषन्त
divi kṣayantā rajasaḥ pṛthivyāṃ pra vāṃ ghṛtasya nirṇijo dadīran havyaṃ no mitro aryamā sujāto rājā sukṣatro varuṇo juṣanta
In heaven they consumed the waning of dust upon earth, pouring clarified butter as molten drops; Mitra, Aryaman pleased with the oblation accepted our sacred offering, Varuna rejoiced.
Rigveda 7.064.02
Rigveda · Chapter Mandala 7, Sukta 64 · Verse 7.64.2
आ रा॑जाना मह ऋतस्य गोपा॒ सिन्धु॑पती क्षत्रिया यातम॒र्वाक् । इळां॑ नो मित्रावरुणो॒त वृ॒ष्टिमव॑ दि॒व इ॑न्वतं जीरदानू
ā rājānā maha ṛtasya gopā sindhupatī kṣatriyā yātamarvāk iḷāṃ no mitrāvaruṇota vṛṣṭimava diva invataṃ jīradānū
O kings, uphold the law: chiefs, lords of the flood and stewards of cattle, let the warrior-spoken words go forth. May Mitra and Varuna grant us rain, moistening the fields like fresh sustenance.
Rigveda 7.064.03
Rigveda · Chapter Mandala 7, Sukta 64 · Verse 7.64.3
मि॒त्रस्तन्नो॒ वरु॑णो दे॒वो अ॒र्यः प्र साधि॑ष्ठेभिः प॒थिभि॑र्नयन्तु । ब्रव॒द्यथा॑ न॒ आद॒रिः सु॒दास॑ इ॒षा म॑देम स॒ह दे॒वगो॑पाः
mitrastanno varuṇo devo aryaḥ pra sādhiṣṭhebhiḥ pathibhirnayantu bravadyathā na ādariḥ sudāsa iṣā madema saha devagopāḥ
Mitra, Varuna, gods, noble ones, guide us by established paths and highways. As a leader’s word spoke, so may the divine herdsmen steer us forward.
Rigveda 7.064.04
Rigveda · Chapter Mandala 7, Sukta 64 · Verse 7.64.4
यो वां॒ गर्तं॒ मन॑सा॒ तक्ष॑दे॒तमू॒र्ध्वां धी॒तिं कृ॒णव॑द्धा॒रय॑च्च । उ॒क्षेथां॑ मित्रावरुणा घृ॒तेन॒ ता रा॑जाना सुक्षि॒तीस्त॑र्पयेथाम्
yo vāṃ gartaṃ manasā takṣadetamūrdhvāṃ dhītiṃ kṛṇavaddhārayacca ukṣethāṃ mitrāvaruṇā ghṛtena tā rājānā sukṣitīstarpayethām
Whoever with mind pierced the pit and fashioned an uplifted intellect, hold fast and sustain; Mitra and Varuna, with clarified butter fan those rulers’ spirits and satiate them.
Rigveda 7.064.05
Rigveda · Chapter Mandala 7, Sukta 64 · Verse 7.64.5
ए॒ष स्तोमो॑ वरुण मित्र॒ तुभ्यं॒ सोमः॑ शु॒क्रो न वा॒यवे॑ऽयामि । अ॒वि॒ष्टं धियो॑ जिगृ॒तं पुरं॑धीर्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः
eṣa stomo varuṇa mitra tubhyaṃ somaḥ śukro na vāyave'yāmi aviṣṭaṃ dhiyo jigṛtaṃ puraṃdhīryūyaṃ pāta svastibhiḥ sadā naḥ
This hymn to Varuna and Mitra is for you; Soma, bright one, I am not of the airy spaces. Enliven our minds, take up the city’s strong thought: protect us always with well-being.