Aranya Kaanda Surpanakha approaches Ravana; Sita enters into the fire leaving Her shadow behind
अरण्यकाण्डम् Surpanakha approaches Ravana; Sita enters into the fire leaving Her shadow behind
Surpanakha approaches Ravana; Sita enters into the fire leaving Her shadow behind in the Aranya Kaanda.
Shlokas (6)
+ Add ShlokaAranya Kaanda Surpanakha approaches Ravana; Sita enters into the fire leaving Her shadow behind - Chaupais
Ramcharitmanas · Chapter Aranya Kaanda Surpanakha approaches Ravana; Sita enters into the fire leaving Her shadow behind · Verse Chaupais 2166
सुनहु प्रिया ब्रत रुचिर सुसीला। मैं कछु करबि ललित नरलीला।। तुम्ह पावक महुँ करहु निवासा। जौ लगि करौं निसाचर नासा।। जबहिं राम सब कहा बखानी। प्रभु पद धरि हियँ अनल समानी।। निज प्रतिबिंब राखि तहँ सीता। तैसइ सील रुप सुबिनीता।। लछिमनहूँ यह मरमु न जाना। जो कछु चरित रचा भगवाना।। दसमुख गयउ जहाँ मारीचा। नाइ माथ स्वारथ रत नीचा।। नवनि नीच कै अति दुखदाई। जिमि अंकुस धनु उरग बिलाई।। भयदायक खल कै प्रिय बानी। जिमि अकाल के कुसुम भवानी।।
sunahu priyā brata rucira susīlā. maiṃ kachu karabi lalita naralīlā.. tumha pāvaka mahu karahu nivāsā. jau lagi karauṃ nisācara nāsā.. jabahiṃ rāma saba kahā bakhānī. prabhu pada dhari hiyaom anala samānī.. nija pratibiṃba rākhi tahaom sītā. taisai sīla rupa subinītā.. lachimanahūom yaha maramu na jānā. jō kachu carita racā bhagavānā.. dasamukha gayau jahāom mārīcā. nāi mātha svāratha rata nīcā.. navani nīca kai ati dukhadāī. jimi aṃkusa dhanu uraga bilāī.. bhayadāyaka khala kai priya bānī. jimi akāla kē kusuma bhavānī..
"Listen, my darling, who have been staunch in the holy vow of fidelity to me and are so virtuous in conduct: I am going to act a lovely human part. Abide in fire until I have completed the destruction of the demons." No sooner had Sri Rama told Her everything in detail than She impressed the image of the Lord's feet on Her heart and entered into the fire, leaving with Him only of a shadow of Hers, though precisely of the same appearance and the same amiable and gentle disposition. Laksmana too did not know the secret of what the Lord had done behind the curtain. The ten-headed Ravana approached Marica and bowed his head to him, selfish and vile as he was. The meekness of a mean creature is a source of great trouble like the bending of a goad, bow, snake or cat. The friendly speech of a villain is as dangerous, Bhavani (Parvati), as the flowers that blossom out of season.
Aranya Kaanda Surpanakha approaches Ravana; Sita enters into the fire leaving Her shadow behind - Chaupais
Ramcharitmanas · Chapter Aranya Kaanda Surpanakha approaches Ravana; Sita enters into the fire leaving Her shadow behind · Verse Chaupais 2162
सुनत सभासद उठे अकुलाई। समुझाई गहि बाहँ उठाई।। कह लंकेस कहसि निज बाता। केंइँ तव नासा कान निपाता।। अवध नृपति दसरथ के जाए। पुरुष सिंघ बन खेलन आए।। समुझि परी मोहि उन्ह कै करनी। रहित निसाचर करिहहिं धरनी।। जिन्ह कर भुजबल पाइ दसानन। अभय भए बिचरत मुनि कानन।। देखत बालक काल समाना। परम धीर धन्वी गुन नाना।। अतुलित बल प्रताप द्वौ भ्राता। खल बध रत सुर मुनि सुखदाता।। सोभाधाम राम अस नामा। तिन्ह के संग नारि एक स्यामा।। रुप रासि बिधि नारि सँवारी। रति सत कोटि तासु बलिहारी।। तासु अनुज काटे श्रुति नासा। सुनि तव भगिनि करहिं परिहासा।। खर दूषन सुनि लगे पुकारा। छन महुँ सकल कटक उन्ह मारा।। खर दूषन तिसिरा कर घाता। सुनि दससीस जरे सब गाता।।
sunata sabhāsada uṭhē akulāī. samujhāī gahi bāhaom uṭhāī.. kaha laṃkēsa kahasi nija bātā. kēṃiom tava nāsā kāna nipātā.. avadha nṛpati dasaratha kē jāē. puruṣa siṃgha bana khēlana āē.. samujhi parī mōhi unha kai karanī. rahita nisācara karihahiṃ dharanī.. jinha kara bhujabala pāi dasānana. abhaya bhaē bicarata muni kānana.. dēkhata bālaka kāla samānā. parama dhīra dhanvī guna nānā.. atulita bala pratāpa dvau bhrātā. khala badha rata sura muni sukhadātā.. sōbhādhāma rāma asa nāmā. tinha kē saṃga nāri ēka syāmā.. rupa rāsi bidhi nāri saomvārī. rati sata kōṭi tāsu balihārī.. tāsu anuja kāṭē śruti nāsā. suni tava bhagini karahiṃ parihāsā.. khara dūṣana suni lagē pukārā. chana mahu sakala kaṭaka unha mārā.. khara dūṣana tisirā kara ghātā. suni dasasīsa jarē saba gātā..
On hearing this the courtiers rose in great bewilderment; taking her by the arm they lifted her up and comforted her. Said the king of Lanka, "Tell me what has happened to you. Who has struck off your nose and ears?" "Two sons of Dasaratha, the lord of Ayodhya, who are lions among men, are out for hunting in the woods. The estimate that I have formed of their doing is that they will rid the earth of demons. Relying on the might of their arm, O ten-headed Ravana, the hermits roam about the woods without fear. Though quite young to look at, they are terrible as Death, the staunchest of archers and accomplished in many ways. Both brothers are unequalled in might and glory; devoted to the extermination of the wicked, they are a source of delight to gods and sages. The elder of the two who is an abode of beauty, is known by the name of Rama; he has with him a young belle. The Creator made that woman the very embodiment of loveliness; a hundred million Ratis (consorts of the god of love) are trifles before her. It was his younger brother (Laksmana) who chopped off my ears and nose and made a mock of me when he heard that I was your sister. When Khara and Dusana heard of it, they went to avenge the wrong done to me; but Rama slew the whole army in a trice!" The tenheaded demon (Ravana) burned all over (with rage) when he heard of the destruction of Khara, Dusana and Trisira.
Aranya Kaanda Surpanakha approaches Ravana; Sita enters into the fire leaving Her shadow behind - Chaupais
Ramcharitmanas · Chapter Aranya Kaanda Surpanakha approaches Ravana; Sita enters into the fire leaving Her shadow behind · Verse Chaupais 2164
सुर नर असुर नाग खग माहीं। मोरे अनुचर कहँ कोउ नाहीं।। खर दूषन मोहि सम बलवंता। तिन्हहि को मारइ बिनु भगवंता।। सुर रंजन भंजन महि भारा। जौं भगवंत लीन्ह अवतारा।। तौ मै जाइ बैरु हठि करऊँ। प्रभु सर प्रान तजें भव तरऊँ।। होइहि भजनु न तामस देहा। मन क्रम बचन मंत्र दृढ़ एहा।। जौं नररुप भूपसुत कोऊ। हरिहउँ नारि जीति रन दोऊ।। चला अकेल जान चढि तहवाँ। बस मारीच सिंधु तट जहवाँ।। इहाँ राम जसि जुगुति बनाई। सुनहु उमा सो कथा सुहाई।।
sura nara asura nāga khaga māhīṃ. mōrē anucara kahaom kōu nāhīṃ.. khara dūṣana mōhi sama balavaṃtā. tinhahi kō mārai binu bhagavaṃtā.. sura raṃjana bhaṃjana mahi bhārā. jauṃ bhagavaṃta līnha avatārā.. tau mai jāi bairu haṭhi karaūom. prabhu sara prāna tajēṃ bhava taraūom.. hōihi bhajanu na tāmasa dēhā. mana krama bacana maṃtra dṛḍha ēhā.. jauṃ nararupa bhūpasuta kōū. harihau nāri jīti rana dōū.. calā akēla jāna caḍhi tahavāom. basa mārīca siṃdhu taṭa jahavāom.. ihāom rāma jasi juguti banāī. sunahu umā sō kathā suhāī..
Among gods, human beings, demons, Nagas and birds," he thought, "there is none who can withstand my servants. As for Khara and Dusana, they were as powerful as myself; who else could have killed them, had it not been the Lord Himself? If therefore the Lord Himself, the Delighter of the gods and the Reliever of Earth's burden, has appeared on earth, I will go and resolutely fight with him and cross the ocean of mundane existence by falling to His arrows. Adoration is out of question in this (demoniac) body, which is made up of the principle of ignorance, Tamasa. Therefore, such is my firm resolve in thought, word and deed. And if they happen to be some mortal princes I shall conquer them both in battle and carry off the bride." Having thus made up his mind, he mounted his chariot and drove off alone to the spot where Marica was living by the sea-shore. Now, hear, Uma, the delectable account of the device that Sri Rama employed
Aranya Kaanda Surpanakha approaches Ravana; Sita enters into the fire leaving Her shadow behind - Dohas
Ramcharitmanas · Chapter Aranya Kaanda Surpanakha approaches Ravana; Sita enters into the fire leaving Her shadow behind · Verse Dohas 2165
लछिमन गए बनहिं जब लेन मूल फल कंद। जनकसुता सन बोले बिहसि कृपा सुख बृंद।। 23।।
lachimana gaē banahiṃ jaba lēna mūla phala kaṃda. janakasutā sana bōlē bihasi kṛpā sukha bṛṃda.. 23..
When Laksmana had gone to the woods to gather roots, fruits and bulbs, Sri Rama, the very encarnation of compassion and joy, spoke with a smile to Janaka's Daughter:-
Aranya Kaanda Surpanakha approaches Ravana; Sita enters into the fire leaving Her shadow behind - Sortas
Ramcharitmanas · Chapter Aranya Kaanda Surpanakha approaches Ravana; Sita enters into the fire leaving Her shadow behind · Verse Sortas 2161
रिपु रुज पावक पाप प्रभु अहि गनिअ न छोट करि। अस कहि बिबिध बिलाप करि लागी रोदन करन।।21(क)।। सभा माझ परि ब्याकुल बहु प्रकार कह रोइ। तोहि जिअत दसकंधर मोरि कि असि गति होइ।।21(ख)।।
ripu ruja pāvaka pāpa prabhu ahi gania na chōṭa kari. asa kahi bibidha bilāpa kari lāgī rōdana karana..21ka.. sabhā mājha pari byākula bahu prakāra kaha rōi. tōhi jiata dasakaṃdhara mōri ki asi gati hōi..21kha..
"An enemy, a malady, fire, sin, a master, and a serpent are never to be accounted trifles." So saying and with profuse laments she set to weeping. In her distress she threw herself down in Ravana's court and with many a tear said, " Do you think, my ten-headed brother, that I should be reduced to this state even though you are alive?"
Aranya Kaanda Surpanakha approaches Ravana; Sita enters into the fire leaving Her shadow behind - Dohas
Ramcharitmanas · Chapter Aranya Kaanda Surpanakha approaches Ravana; Sita enters into the fire leaving Her shadow behind · Verse Dohas 2163
सुपनखहि समुझाइ करि बल बोलेसि बहु भाँति। गयउ भवन अति सोचबस नीद परइ नहिं राति।।22।।
supanakhahi samujhāi kari bala bōlēsi bahu bhāomti. gayau bhavana ati sōcabasa nīda parai nahiṃ rāti..22..
Having consoled Surpanakha he boasted of his strength in many ways; but he retired to his palace full of great anxiety and could not sleep the whole night.