Aranya Kaanda Surpanakha approaches Ravana; Sita enters into the fire leaving Her shadow behind - Sortas
Ramcharitmanas · Aranya Kaanda Surpanakha approaches Ravana; Sita enters into the fire leaving Her shadow behind · Verse Sortas 2161
Sanskrit Original
रिपु रुज पावक पाप प्रभु अहि गनिअ न छोट करि। अस कहि बिबिध बिलाप करि लागी रोदन करन।।21(क)।। सभा माझ परि ब्याकुल बहु प्रकार कह रोइ। तोहि जिअत दसकंधर मोरि कि असि गति होइ।।21(ख)।।
ripu ruja pāvaka pāpa prabhu ahi gania na chōṭa kari. asa kahi bibidha bilāpa kari lāgī rōdana karana..21ka.. sabhā mājha pari byākula bahu prakāra kaha rōi. tōhi jiata dasakaṃdhara mōri ki asi gati hōi..21kha..
"An enemy, a malady, fire, sin, a master, and a serpent are never to be accounted trifles." So saying and with profuse laments she set to weeping. In her distress she threw herself down in Ravana's court and with many a tear said, " Do you think, my ten-headed brother, that I should be reduced to this state even though you are alive?"