Yuddha Kanda 114.32
Valmiki Ramayanam (IIT Kanpur) · Yuddha Kanda 114 · Verse 32
Sanskrit Original
।। देवोद्यानेषुसर्वेषुविहृत्यसहितात्वया । विमानेनानुरूपेणयायाम्यतुलयाश्रिया ।।
।। dēvōdayānēṣusaravēṣuvihṛtayasahitātavayā . vimānēnānurūpēṇayāyāmayatulayāśariyā ।।
"O Hero! Whose stock of merit was less, that you have tumbled down into an ocean of grief. I, having sported with you, clad in picturesque robes and the like, by the aerial car Chaitra ratha on mount Kailasa, Mount Meru and Mandara as well as in divine gardens all over, and various lands with matchless splendour, have been deprived of sensual pleasures because of your falling down. What a pity I am surrounded by ordinary women changed into another woman with fleeting fortunes!"