Sundara Kanda 47.33
Valmiki Ramayanam (IIT Kanpur) · Sundara Kanda 47 · Verse 33
valmiki-ramayanakanda-5sarga-47sundara
Sanskrit Original
स तं परित्यज्य महारथो रथं सकार्मुकः खङ्गधरः खमुत्पतन्। तपोऽभियोगादृषिरुग्रवीर्यवान्विहाय देहं मरुतामिवालयम्।।
sa taṅ parityajya mahārathō rathaṅ sakārmukaḥ khaṅgadharaḥ khamutpatan. tapō.bhiyōgādṛṣirugravīryavānvihāya dēhaṅ marutāmivālayam৷৷
🤖 AI GeneratedAI Generated
(Aksha) the great charioteer abandoned the chariot, held a sword and a bow, and flew up to the region of the sky with his fierce power just as a sage with his fearsome ascetic power ascends to heaven, leaving his body.