Sundara Kanda 4.28
Valmiki Ramayanam (IIT Kanpur) · Sundara Kanda 4 · Verse 28
Sanskrit Original
।। भूषितं रुचिरद्वारं मत्तैश्च मृगपक्षिभिः। रक्षितं सुमहावीर्यैर्यातुधानैः सहस्रशः। राक्षसाधिपतेर्गुप्तमाविवेश महाकपिः।।
৷৷ bhūṣitaṅ ruciradvāraṅ mattaiśca mṛgapakṣibhiḥ. rakṣitaṅ sumahāvīryairyātudhānaiḥ sahasraśaḥ. rākṣasādhipatērguptamāvivēśa mahākapiḥ৷৷
And then the great vanara entered the wonderful mansion that resembled heaven. It was resonating with pleasing sounds of jingling ornaments made more noisy by the neighing of the horses. There were carriages, chariots, flying chariots, horses and elephants. The beautiful entrance was looking splendid with intoxicated animals and birds. That place looked splendid with fourtusked elephants resembling heaps of white clouds. The beautiful entrance was guarded by thousands of valiant demons.