Sundara Kanda 16.31
Valmiki Ramayanam (IIT Kanpur) · Sundara Kanda 16 · Verse 31
valmiki-ramayanakanda-5sarga-16sundara
Sanskrit Original
अस्या हि पुष्पावनताग्रशाखाः शोकं दृढं वै जनयन्त्यशोकाः। हिमव्यपायेन च शीतरश्मि रभ्युत्थितो नैकसहस्ररश्मि:।।
asyā hi puṣpāvanatāgraśākhāḥ śōkaṅ dṛḍhaṅ vai janayantyaśōkāḥ. himavyapāyēna ca śītaraśmi rabhyutthitō naikasahasraraśmi:৷৷
🤖 AI GeneratedAI Generated
"The top branches of Ashoka trees bent down with blossoms and the Moon rising with thousands of cool rays at the end of winter (when spring sets in) beholding which she should be delighted intensfy her sorrow."