Kishkindha Kanda 9.20
Valmiki Ramayanam (IIT Kanpur) · Kishkindha Kanda 9 · Verse 20
valmiki-ramayanakanda-4sarga-9kishkindha
Sanskrit Original
।। शोकार्तश्चोदकं कृत्वा किष्किन्धामागतस्सखे। गूहमानस्य मे तत्त्वं यत्नतो मन्त्रिभिश्श्रुतम्
৷৷ śōkārtaścōdakaṅ kṛtvā kiṣkindhāmāgatassakhē. gūhamānasya mē tattvaṅ yatnatō mantribhiśśrutam
🤖 AI GeneratedAI Generated
'O friend by those signs I understood that my brother was killed and concluding that way I blocked the entrance of the cave with a rock of the size of a mountain and offered oblations to my brother and came to Kishkinda. I intended to hide the fact of Vali's death. But the ministers came to know the truth with their efforts.