Kishkindha Kanda 1.34
Valmiki Ramayanam (IIT Kanpur) · Kishkindha Kanda 1 · Verse 34
valmiki-ramayanakanda-4sarga-1kishkindha
Sanskrit Original
अदृश्यमाना वैदेही शोकं वर्धयते मम। दृश्यमानो वसन्तश्च स्वेदसंसर्गदूषकः।।
adṛśyamānā vaidēhī śōkaṅ vardhayatē mama. dṛśyamānō vasantaśca svēdasaṅsargadūṣakaḥ৷৷
🤖 AI GeneratedAI Generated
'When in place of Vaidehi I see spring (with its cool breeze) that used to take away the sweat generated by sensual enjoyment, my sorrow is intensified.