Aranya Kanda 57.12
Valmiki Ramayanam (IIT Kanpur) · Aranya Kanda 57 · Verse 12
valmiki-ramayanakanda-3sarga-57aranya
Sanskrit Original
तं दीनमनसो दीनमासेदुर्मृगपक्षिणः। सव्यं कृत्वा महात्मानं घोरांश्च ससृजुस्स्वरान्।।
taṅ dīnamanasō dīnamāsēdurmṛgapakṣiṇaḥ. savyaṅ kṛtvā mahātmānaṅ ghōrāṅśca sasṛjussvarān৷৷
🤖 AI GeneratedAI Generated
Dejected at heart, the birds and animals piteously kept the great soul (Rama) to the left and produced a dreadful cacophony.