Aranya Kanda 39.9
Valmiki Ramayanam (IIT Kanpur) · Aranya Kanda 39 · Verse 9
valmiki-ramayanakanda-3sarga-39aranya
Sanskrit Original
।। तापसोऽयमिति ज्ञात्वा पूर्ववैरमनुस्मरन्। अभ्यधावं हि संक्रुद्धस्तीक्ष्ण शृङ्गो मृगाकृतिः।।
৷৷ tāpasō.yamiti jñātvā pūrvavairamanusmaran. abhyadhāvaṅ hi saṅkruddhastīkṣṇa śṛṅgō mṛgākṛtiḥ৷৷
🤖 AI GeneratedAI Generated
Although Rama was very strong, he was living on restricted diet, engaged in the welfare of all beings. Treating him as a mere ascetic living in the forest, remembering my past hostility with him and disregarding his (fatal) blow, I ran towards him angrily, assuming the form of a sharphorned animal with an intention to kill him.