This site is under construction — data is being added and may be incomplete.

Ayodhya Kanda 99.36

Valmiki Ramayanam (IIT Kanpur) · Ayodhya Kanda 99 · Verse 36

valmiki-ramayanakanda-2sarga-99ayodhya

Sanskrit Original

मन्निमित्तमिदं दुःखं प्राप्तो रामः सुखोचितः। धिग्जीवितं नृशंसस्य मम लोकविगर्हितम्।।

mannimittamidaṅ duḥkhaṅ prāptō rāmaḥ sukhōcitaḥ. dhigjīvitaṅ nṛśaṅsasya mama lōkavigarhitam৷৷

🤖 AI GeneratedAI Generated

It is on my account that Rama who was accustomed to all comforts has fallen into this misfortune. Fie on my life of cruelty which is condemned by the world.