Ayodhya Kanda 70.30
Valmiki Ramayanam (IIT Kanpur) · Ayodhya Kanda 70 · Verse 30
Sanskrit Original
बलेन गुप्तो भरतो महात्मा सहार्यकस्याऽत्मसमैरमात्यैः। आदाय शत्रुघ्नमपेतशत्रुर्गृहाद्ययौ सिद्ध इवेन्द्रलोकात्।।
balēna guptō bharatō mahātmā sahāryakasyā.tmasamairamātyaiḥ. ādāya śatrughnamapētaśatrurgṛhādyayau siddha ivēndralōkāt৷৷
Under the protection of the army, the illustrious Bharata who was devoid of enemies, accompanied by ministers who were comparable to him and Satrughna, departed from his venerable grandfather's house like a siddha leaving the regions of Indra. इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीय आदिकाव्ये अयोध्याकाण्डे सप्ततितमस्सर्गः।। Thus ends the seventieth sarga in Ayodhyakanda of the holy Ramayana, the first epic composed by sage Valmiki.