Ayodhya Kanda 7.5
Valmiki Ramayanam (IIT Kanpur) · Ayodhya Kanda 7 · Verse 5
Sanskrit Original
।। सम्प्रहृष्टजनाकीर्णां ब्रह्मघोषाभिनादिताम्। प्रहृष्टवरहस्त्यश्वां सम्प्रणर्दितगोवृषाम्।।
৷৷ samprahṛṣṭajanākīrṇāṅ brahmaghōṣābhināditām. prahṛṣṭavarahastyaśvāṅ sampraṇarditagōvṛṣām৷৷
The city of Ayodhya was decorated with costly banners and pennants. The labyrinthine roads were crowded with people who had (finished) their headbath and were wandering at will. The temples with their doors painted white were reverberating with the chanting from the Vedas by the best of brahmins holding garlands and sweetmeats in their hands and with sounds of all kinds of musical instruments. The city was filled with spirited horses and elephants. The bulls were bellowing and the cows were lowing. The citizens with great joy raised the penants encircling the city of Ayodhya. All this left Manthara astonished.