Ayodhya Kanda 61.29
Valmiki Ramayanam (IIT Kanpur) · Ayodhya Kanda 61 · Verse 29
valmiki-ramayanakanda-2sarga-61ayodhya
Sanskrit Original
हतं त्वया राज्यमिदं सराष्ट्रं हतस्तथाऽत्मा सह मन्त्रिभिश्च। हता सपुत्राऽस्मि हताश्च पौरास्सुत श्च भार्या च तव प्रहृष्टौ।।
hataṅ tvayā rājyamidaṅ sarāṣṭraṅ hatastathā.tmā saha mantribhiśca. hatā saputrā.smi hatāśca paurāssuta śca bhāryā ca tava prahṛṣṭau৷৷
🤖 AI GeneratedAI Generated
You have destroyed this kingdom, and the state along with its inhabitants. You have ruined yourself along with your ministers. You have brought disaster to me and to my son. Your son (Bharata) and your wife (Kaikeyi) are the only persons who are happy.