Ayodhya Kanda 37.34
Valmiki Ramayanam (IIT Kanpur) · Ayodhya Kanda 37 · Verse 34
valmiki-ramayanakanda-2sarga-37ayodhya
Sanskrit Original
अथोत्तमान्याभरणानि देवि देहि स्नुषायै व्यपनीय चीरम्। न चीरमस्याः प्रविधीयतेति न्यवारयत्तद्वसनं वसिष्टः।।
athōttamānyābharaṇāni dēvi! dēhi snuṣāyai vyapanīya cīram. na cīramasyāḥ pravidhīyatēti nyavārayattadvasanaṅ vasiṣṭaḥ৷৷
🤖 AI GeneratedAI Generated
O Kaikeyi remove those bark robes and bestow on your daughterinlaw precious ornaments. She was not ordained to wear the bark. Vaisishta, saying so, prevented Sita from wearing that garment.