Ayodhya Kanda 34.61
Valmiki Ramayanam (IIT Kanpur) · Ayodhya Kanda 34 · Verse 61
valmiki-ramayanakanda-2sarga-34ayodhya
Sanskrit Original
देव्यस्तत स्संरुरुदुस्समेता स्तां वर्जयित्वा नरदेवपत्नीम्। रुदन् सुमन्त्रोऽऽपि जगाम मूर्छां हाहाकृतं तत्र बभूव सर्वम्।।
dēvyastata ssaṅrurudussamētā stāṅ varjayitvā naradēvapatnīm. rudan sumantrō৷৷pi jagāma mūrchāṅ hāhākṛtaṅ tatra babhūva sarvam৷৷
🤖 AI GeneratedAI Generated
Thereupon all the queens except Kaikeyi, wailed loudly. Sumantra, too, cried and fell unconscious. The entire palace cried 'Alas, Alas'. इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीय आदिकाव्ये अयोध्याकाण्डे चतुस्त्रिंशस्सर्गः।। Thus ends the thirtyfourth sarga in Ayodhyakanda of the holy Ramayana, the first epic composed by sage Valmiki.