Ayodhya Kanda 21.53
Valmiki Ramayanam (IIT Kanpur) · Ayodhya Kanda 21 · Verse 53
valmiki-ramayanakanda-2sarga-21ayodhya
Sanskrit Original
नरैरिवोल्काभिरपोह्यमानो महागजोऽध्वानमनुप्रविष्टः। भूयः प्रजज्वाल विलापमेवं निशम्य रामः करुणं जनन्याः।।
narairivōlkābhirapōhyamānō mahāgajō.dhvānamanupraviṣṭaḥ. bhūyaḥ prajajvāla vilāpamēvaṅ niśamya rāmaḥ karuṇaṅ jananyāḥ৷৷
🤖 AI GeneratedAI Generated
At the (inconsolable) lamentations of his mother, Rama was in flames (within) like a mighty elephant prevented from entering the highway by men with fireworks.