Ayodhya Kanda 20.48
Valmiki Ramayanam (IIT Kanpur) · Ayodhya Kanda 20 · Verse 48
valmiki-ramayanakanda-2sarga-20ayodhya
Sanskrit Original
उपवासैश्च योगैश्च बहुभिश्च परिश्रमैः। दुःखं संवर्धितो मोघं त्वं हि दुर्गतया मया।।
upavāsaiśca yōgaiśca bahubhiśca pariśramaiḥ. duḥkhaṅ saṅvardhitō mōghaṅ tvaṅ hi durgatayā mayā৷৷
🤖 AI GeneratedAI Generated
Through meditation, through fasts and with a great deal of efforts you have been brought up by this luckless (mother). But alas this is all in vain.