Ayodhya Kanda 18.39
Valmiki Ramayanam (IIT Kanpur) · Ayodhya Kanda 18 · Verse 39
valmiki-ramayanakanda-2sarga-18ayodhya
Sanskrit Original
एतेन त्वां नरेन्द्रोऽयं कारुण्येन समाप्लुतः। शोकसंक्लिष्ट वदनो न शक्नोति निरीक्षितुम्।।
ētēna tvāṅ narēndrō.yaṅ kāruṇyēna samāplutaḥ. śōkasaṅkliṣṭa vadanō na śaknōti nirīkṣitum৷৷
🤖 AI GeneratedAI Generated
This is why the king with his face tortured by tears and (his heart) overwhelmed with compassion for you, is unable to look at you.