Ayodhya Kanda 12.18
Valmiki Ramayanam (IIT Kanpur) · Ayodhya Kanda 12 · Verse 18
valmiki-ramayanakanda-2sarga-12ayodhya
Sanskrit Original
तच्छ्रुत्वा शोकसन्तप्ता सन्तापयसि मां भृशम्। आविष्टाऽसि गृहं शून्यं सा त्वं परवशं गता।।
tacchrutvā śōkasantaptā santāpayasi māṅ bhṛśam. āviṣṭā.si gṛhaṅ śūnyaṅ sā tvaṅ paravaśaṅ gatā৷৷
🤖 AI GeneratedAI Generated
Further you are tormented with sorrow under the influence of others' insinuations. You are causing me great pain by entering the empty chamber of wrath.