Krishna combats the serpent Kaliya; alarm of his parents and companions; he overcomes the serpent, and is propitiated by him; commands him to depart from the Yamuna river to the ocean - Verse 15
Vishnu Purana (GRETIL; M. M. Pathak critical edition) · 4 · Verse 7.15
vishnu-puranaamsa-4chapter-7
Sanskrit Original
आह चैनाम अतिपापे किम इदम अकार्यं भवत्या कृतम। अतिरौद्रं ते वपुर आलक्ष्यते। नूनं त्वया त्वन्मातृसात्कृतश चरुर उपयुक्तो न युक्तम एतत।।
āha cainām atipāpe kim idam akāryaṃ bhavatyā kṛtam| atiraudraṃ te vapur ālakṣyate| nūnaṃ tvayā tvanmātṛsātkṛtaś carur upayukto na yuktam etat||
🤖 AI GeneratedAI Generated
He said to her, 'O sinful one, what is this unworthy act done by you? Your form appears exceedingly fierce. Surely, it is not right that you have been made suitable by your mother.'