Krishna overturns a wagon; casts down two trees - Verse 34
Vishnu Purana (GRETIL; M. M. Pathak critical edition) · 4 · Verse 6.34
Sanskrit Original
तस्याकाशे नीयमानस्योर्वशी शब्दम अशृणोत। आह च ममानाथायाः पुत्रः केनाप्यऽपह्रियते कं शरणम उपयामीत्य V इति आकर्ण्य राजा नग्नं मां देवी द्रक्ष्यतीति न ययौ। अथान्यम अप्य उरणकम आदाय गन्धर्वा ययुः। तस्याप्य अपह्रियमाणस्यशब्दम आकर्ण्यऽकाशे पुनर अप्य अनाथास्म्य अहम अभर्तृका कुपुरुषाश्रयेत्य आर्तराविणी बभूव।।
tasyākāśe nīyamānasyorvaśī śabdam aśṛṇot| āha ca mamānāthāyāḥ putraḥ kenāpy'pahriyate kaṃ śaraṇam upayāmīty V iti ākarṇya rājā nagnaṃ māṃ devī drakṣyatīti na yayau| athānyam apy uraṇakam ādāya gandharvā yayuḥ| tasyāpy apahriyamāṇasyaśabdam ākarṇya'kāśe punar apy anāthāsmy aham abhartṛkā kupuruṣāśrayety ārtarāviṇī babhūva||
In the sky, while being taken away, Urvaśī heard a sound. The king, hearing this, thought, 'My lord's son is being taken away by someone; who will I take refuge with?' and did not go. Then, taking another Urṇaka, the Gandharvas left. Hearing the sound of this one being taken away in the sky, she lamented, 'I am helpless; I will be taken by cruel men.'