Rigveda 9.097.53
Rigveda · Mandala 9, Sukta 97 · Verse 9.97.53
Vedic Classification
Sanskrit Original
उ॒त न॑ ए॒ना प॑व॒या प॑व॒स्वाधि॑ श्रु॒ते श्र॒वाय्य॑स्य ती॒र्थे । ष॒ष्टिं स॒हस्रा॑ नैगु॒तो वसू॑नि वृ॒क्षं न प॒क्वं धू॑नव॒द्रणा॑य
uta na enā pavayā pavasvādhi śrute śravāyyasya tīrthe ṣaṣṭiṃ sahasrā naiguto vasūni vṛkṣaṃ na pakvaṃ dhūnavadraṇāya
Bring now by this airy rite—by the breath of the sacred—what was heard at the pilgrimage. Sixty thousand gifts, abundant treasures, trees not yet fully ripe, like offerings of clarified butter.
And flow with this filtered stream at the renowned station ofyou who are worthy of renown; (the Soma) the destroyer of enemies has shaken down (for us) sixty thousand treasures for victory as (one shakes) a tree whose fruit is ripe.
Flow on for us with this purification to the famed ford of thee whose due is glory. May the Foe-queller shake us down, for triumph, like a tree's ripe fruit, sixty thousand treasures.