🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 8.007.34

Rigveda · Mandala 8, Sukta 7 · Verse 8.7.34

rigvedamandala-8sukta-7पुनर्वत्स: काण्व:मरुत:गायत्रीDeity HymnMarut HymnVitalityProtectiondeity-hymnmarut-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

गि॒रय॑श्चि॒न्नि जि॑हते॒ पर्शा॑नासो॒ मन्य॑मानाः । पर्व॑ताश्चि॒न्नि ये॑मिरे

girayaścinni jihate parśānāso manyamānāḥ parvatāścinni yemire

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Mountains and peaks he cut and slew, the spear-bearing, believing them to be like enemy ridges; those mountains were hewn asunder.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

The hills, oppressed and agitated by them, move (from their plural ces), the mountains are restraineḍ

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Before them sink the very hills deerning themseives abysses: yea, Even the mountains bend them down.