🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 8.069.09

Rigveda · Mandala 8, Sukta 69 · Verse 8.69.9

rigvedamandala-8sukta-69प्रियमेध आङ्गिरस:इन्द्र:११ ( अर्धर्चस्य ) विश्वे देवा :११ ( उत्तरार्धस्य ) – १२ वरुण:अनुष्टुप्२ उष्णिक्४-६ गायत्री१११६ पंक्ति:१७- १८ बृहतीDeity HymnIndra SuktaStrengthVictorydeity-hymnindra-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

अव॑ स्वराति॒ गर्ग॑रो गो॒धा परि॑ सनिष्वणत् । पिङ्गा॒ परि॑ चनिष्कद॒दिन्द्रा॑य॒ ब्रह्मोद्य॑तम्

ava svarāti gargaro godhā pari saniṣvaṇat piṅgā pari caniṣkadadindrāya brahmodyatam

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

A spring flows; Gargara, like a cow, lowed around with its stirring. Pinga moved around, and with a lance Indra rose, the spirit of Brahman uplifted.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

The drum utters its sound, the leathern guard twangs, the tawny bowstring leaps to and fro; let thehymn be raised to Indra.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

This thing we wish. that thou mayst take thy fourth, thy sacrificial name. So art thou held to be our Lord.