🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 8.043.03

Rigveda · Mandala 8, Sukta 43 · Verse 8.43.3

rigvedamandala-8sukta-43विरूप आङ्गिरस:अग्नि:गायत्रीDeity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

आ॒रो॒का इ॑व॒ घेदह॑ ति॒ग्मा अ॑ग्ने॒ तव॒ त्विषः॑ । द॒द्भिर्वना॑नि बप्सति

ārokā iva ghedaha tigmā agne tava tviṣaḥ dadbhirvanāni bapsati

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Like a swift charger breaking through, O Agni, your brilliance pierced; you tear apart the forests and drink the offerings.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Your fierce flames, Agni, consume the forest, as wild animals destroy (the plural nts) with their teeth.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Thy sharpened flames, O Agni, like the gleams of light that glitter through, Devour the forests with their teeth.