🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 8.021.13

Rigveda · Mandala 8, Sukta 21 · Verse 8.21.13

rigvedamandala-8sukta-21सोभरि: काण्व:इन्द्र: १७ -१८ चित्र:प्रगाथ: = (विषमा ककुप्समा सतोबृहती )Deity HymnIndra SuktaStrengthVictorydeity-hymnindra-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

अ॒भ्रा॒तृ॒व्यो अ॒ना त्वमना॑पिरिन्द्र ज॒नुषा॑ स॒नाद॑सि । यु॒धेदा॑पि॒त्वमि॑च्छसे

abhrātṛvyo anā tvamanāpirindra januṣā sanādasi yudhedāpitvamicchase

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

O thunderer, without boasting you stirred the foe; with your spear you smote him: you declared war on the hostile one. Even in battle you desired to act.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

You, Indra, are by your birth brotherless; from ever are you without a kinsman; the kindred you desire is(that of him) who engages in war.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

O Indra, from all ancient time rivalless ever and companionless art thou: Thou seekest comradeship in war.