🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 7.088.06

Rigveda · Mandala 7, Sukta 88 · Verse 7.88.6

rigvedamandala-7sukta-88मैत्रावरुणिर्वसिष्ठ:वरुण:( ७ पाशविमोचनी)त्रिष्टुप्Deity HymnMitra-Varuna HymnCosmic OrderGracedeity-hymnmitra-varuna-hymncosmic-order

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

य आ॒पिर्नित्यो॑ वरुण प्रि॒यः सन्त्वामागां॑सि कृ॒णव॒त्सखा॑ ते । मा त॒ एन॑स्वन्तो यक्षिन्भुजेम य॒न्धि ष्मा॒ विप्रः॑ स्तुव॒ते वरू॑थम्

ya āpirnityo varuṇa priyaḥ santvāmāgāṃsi kṛṇavatsakhā te mā ta enasvanto yakṣinbhujema yandhi ṣmā vipraḥ stuvate varūtham

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

O Aphi, unfailing Varuṇa, beloved, may you come to us, do good, O friend. Do not, when near, seize us with your harmfulness; let not the priest praise calamity.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

May he your unvarying kin, who was ever dear, though committing offences against you, still be yourfriend; adorable Varuṇa, offending you, let us not enjoy (happiness); but do you, who are wise, bestow on yourworshipper a secure abode.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

If he, thy true ally, hath sinned against thee, still, Varuna, he is the friend thou lovedst. Let us not, Living One, as sinners I know thee: give shelter, as a Sage, to him who lauds thee.