🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 7.086.03

Rigveda · Mandala 7, Sukta 86 · Verse 7.86.3

rigvedamandala-7sukta-86मैत्रावरुणिर्वसिष्ठ:वरुण:त्रिष्टुप्Deity HymnMitra-Varuna HymnCosmic OrderGracedeity-hymnmitra-varuna-hymncosmic-order

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

पृ॒च्छे तदेनो॑ वरुण दि॒दृक्षूपो॑ एमि चिकि॒तुषो॑ वि॒पृच्छ॑म् । स॒मा॒नमिन्मे॑ क॒वय॑श्चिदाहुर॒यं ह॒ तुभ्यं॒ वरु॑णो हृणीते

pṛcche tadeno varuṇa didṛkṣūpo emi cikituṣo vipṛccham samānaminme kavayaścidāhurayaṃ ha tubhyaṃ varuṇo hṛṇīte

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

I ask you, Varuṇa, this: the seeker of remedies came asking priests. Poets say one and the same thing to me — Varuṇa calls this to you.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Desirous of beholding you, Varuṇa, I inquire what is my offence; I have gone to make inquiry of thewise; the sages verily have said the same thing to me: -- this Varuṇa is displeased with you.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Fain to know this in in I question others: I seek the wise, O Varuna, and ask them. This one same answer even the sages gave me, "Surely this Varuna is angry with thee."