🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 7.071.03

Rigveda · Mandala 7, Sukta 71 · Verse 7.71.3

rigvedamandala-7sukta-71मैत्रावरुणिर्वसिष्ठ:अश्विनौत्रिष्टुप्Deity HymnAshvin HymnHealingProtectiondeity-hymnashvin-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

आ वां॒ रथ॑मव॒मस्यां॒ व्यु॑ष्टौ सुम्ना॒यवो॒ वृष॑णो वर्तयन्तु । स्यूम॑गभस्तिमृत॒युग्भि॒रश्वै॒राश्वि॑ना॒ वसु॑मन्तं वहेथाम्

ā vāṃ rathamavamasyāṃ vyuṣṭau sumnāyavo vṛṣaṇo vartayantu syūmagabhastimṛtayugbhiraśvairāśvinā vasumantaṃ vahethām

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Bring us the chariot yoked to the good steeds, may the strong teams roll on. May our bands of horses, swift as Indra’s, bear the rich treasure forward.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

May your docile and vigorous (horses) bring hither your chariot at the approaching dawn; conducthither, Aśvins, your radiating, wealth-laden chariot, with your rain-bestowing steeds.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

May your strong horses, seeking bliss, bring hither your chariot at the earliest flush of morning. With coursers yoked by Law drive hither, Asvins, your car whose reins are light, laden with treasure.