🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 7.069.07

Rigveda · Mandala 7, Sukta 69 · Verse 7.69.7

rigvedamandala-7sukta-69मैत्रावरुणिर्वसिष्ठ:अश्विनौत्रिष्टुप्Deity HymnAshvin HymnHealingProtectiondeity-hymnashvin-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

यु॒वं भु॒ज्युमव॑विद्धं समु॒द्र उदू॑हथु॒रर्ण॑सो॒ अस्रि॑धानैः । प॒त॒त्रिभि॑रश्र॒मैर॑व्य॒थिभि॑र्दं॒सना॑भिरश्विना पा॒रय॑न्ता

yuvaṃ bhujyumavaviddhaṃ samudra udūhathurarṇaso asridhānaiḥ patatribhiraśramairavyathibhirdaṃsanābhiraśvinā pārayantā

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

The young, unbroken to be eaten, plunged into the sea and brought up with rushing waves and foaming currents. With labours, weariness, and torments, with tears and groans the Ashvins carry them across.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

You bore up Bhujyu, Aśvins, from the waters, when cast into the sea, bearing him to shore by yourexertions with your undecaying, unwearied, unharassed horses.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Bhujyu, abandoned in the midst of ocean, ye raised from out the water with your horses, Uninjured, winged, flagging not, undaunted, with deeds of wonder saving him, O Asvins.