🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 7.069.05

Rigveda · Mandala 7, Sukta 69 · Verse 7.69.5

rigvedamandala-7sukta-69मैत्रावरुणिर्वसिष्ठ:अश्विनौत्रिष्टुप्Deity HymnAshvin HymnHealingProtectiondeity-hymnashvin-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

यो ह॒ स्य वां॑ रथिरा॒ वस्त॑ उ॒स्रा रथो॑ युजा॒नः प॑रि॒याति॑ व॒र्तिः । तेन॑ नः॒ शं योरु॒षसो॒ व्यु॑ष्टौ॒ न्य॑श्विना वहतं य॒ज्ञे अ॒स्मिन्

yo ha sya vāṃ rathirā vasta usrā ratho yujānaḥ pariyāti vartiḥ tena naḥ śaṃ yoruṣaso vyuṣṭau nyaśvinā vahataṃ yajñe asmin

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

He who is your charioteer, mighty at dawn, yoked to the shining chariot, turns about the course. By him our twofold strength is established in the ritual; the Ashvins bear it in the sacrifice.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Riders in the chariot, Aśvin, come for our participation and welfare to this our sacrifice, at the dawn ofday, with that chariot which is clothed in radiance, and which, when harnessed, traverses its (appointed) road.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

O Chariot-borne, this car of yours invested with rays of light comes harnessed to our dwelling. Herewith, O Asvins, while the dawn is breaking, to this our sacrifice bring peace and blessing.