🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 7.006.03

Rigveda · Mandala 7, Sukta 6 · Verse 7.6.3

rigvedamandala-7sukta-6मैत्रावरुणिर्वसिष्ठ:वैश्वानरोऽग्नि:त्रिष्टुप्Deity HymnPrayer HymnPraisePrayerdeity-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

न्य॑क्र॒तून्ग्र॒थिनो॑ मृ॒ध्रवा॑चः प॒णीँर॑श्र॒द्धाँ अ॑वृ॒धाँ अ॑य॒ज्ञान् । प्रप्र॒ तान्दस्यू॑ँर॒ग्निर्वि॑वाय॒ पूर्व॑श्चका॒राप॑रा॒ँ अय॑ज्यून्

nyakratūngrathino mṛdhravācaḥ paṇīm̐raśraddhām̐ avṛdhām̐ ayajñān prapra tāndasyūm̐ragnirvivāya pūrvaścakārāparām̐ ayajyūn

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

The weak-hearted, with false words, with deceitful hands and faithless speech, the ignorant have increased not-offerings. The Agni went forth against the hostile tribes and performed rites before, then returned without having been pleased.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

May Agni utterly confound those Dasyus who perform no (sacred) rites, who are babblers defective inspeech, niggards, unbelievers; not honouring (Agni), offering no sacrifice; Agni preceding, has degrated thosewho instrumental tute no sacred ceremonies.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

The foolish, faithless, rudely-speaking niggards, without belief or sacrifice or worship,- Far far sway hath Agni chased those Dasytis, and, in the cast, hath turned the godless westward.