Rigveda 7.013.02
Rigveda · Mandala 7, Sukta 13 · Verse 7.13.2
Vedic Classification
Sanskrit Original
त्वम॑ग्ने शो॒चिषा॒ शोशु॑चान॒ आ रोद॑सी अपृणा॒ जाय॑मानः । त्वं दे॒वाँ अ॒भिश॑स्तेरमुञ्चो॒ वैश्वा॑नर जातवेदो महि॒त्वा
tvamagne śociṣā śośucāna ā rodasī apṛṇā jāyamānaḥ tvaṃ devām̐ abhiśasteramuñco vaiśvānara jātavedo mahitvā
You, Agni, are the mourner, the weeper, the radiant one born of the dawn, arising unbidden. You, O Jātavedas, loose the gods from restraint; Vaishvanara, born of the world, manifest your greatness.
You, Agni, radiant with lustre, fill the heaven and earth (with light) as soon as born; you, Vaiśvānara,from whom wealth proceeds, has by your might liberated the gods from malevolent (foes).
Thou with thy flame, O Agni, brightly glowing, hast at thy birth filled full the earth and heaven. TIOU with thy might, Vaisvanara Jatavedas, settest the Gods free frodi the curse that bound them.