🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 7.104.21

Rigveda · Mandala 7, Sukta 104 · Verse 7.104.21

rigvedamandala-7sukta-104मैत्रावरुणिर्वसिष्ठ:{राक्षोघ्नं} इन्द्रासोमौ१६१९ -२२ इन्द्र:१२-१३ सोम:१०-१४ अग्नि:११ देवा:१७ ग्रावाण:१८ मरुत:२३ {पूर्वार्धस्य} वसिष्ठाशी:{उत्तरार्धस्य} पृथिव्यन्तरिक्षेत्रिष्टुप्१-६१८२१२३ जगती७ जगती त्रिष्टुब्वा२५ अनुष्टुप्Deity HymnIndra SuktaStrengthVictorydeity-hymnindra-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

इन्द्रो॑ यातू॒नाम॑भवत्पराश॒रो ह॑वि॒र्मथी॑नाम॒भ्या॒३॒॑विवा॑सताम् । अ॒भीदु॑ श॒क्रः प॑र॒शुर्यथा॒ वनं॒ पात्रे॑व भि॒न्दन्स॒त ए॑ति र॒क्षसः॑

indro yātūnāmabhavatparāśaro havirmathīnāmabhyā3vivāsatām abhīdu śakraḥ paraśuryathā vanaṃ pātreva bhindansata eti rakṣasaḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Indra became as a slayer of those going forth; he, like Parāśara, poured the oblation for the charioteers. Like a mighty axe he cleaves the forest as if it were a vessel—so the protectors go forth.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Indra has ever been the discomfiter of the evil spirits coming to obstruct (the rites of) the offerers ofoblations; Śakra advances, crushing the present rākṣasas, as a hatchet cuts down (the trees of) a forest, as (amallet smashes) the earthen vessels.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Indra hath ever been the fiends' destroyer who spoil oblations of the Gods' invokers: Yea, Sakra, like an axe that spilts the timber, attacks and smashes them like earthen vessels.