🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 7.001.07

Rigveda · Mandala 7, Sukta 1 · Verse 7.1.7

rigvedamandala-7sukta-1मैत्रावरुणिर्वसिष्ठ:अग्नि:विराट्१९-२५ त्रिष्टुप्Deity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

विश्वा॑ अ॒ग्नेऽप॑ द॒हारा॑ती॒र्येभि॒स्तपो॑भि॒रद॑हो॒ जरू॑थम् । प्र नि॑स्व॒रं चा॑तय॒स्वामी॑वाम्

viśvā agne'pa dahārātīryebhistapobhiradaho jarūtham pra nisvaraṃ cātayasvāmīvām

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

All-consuming, Agni, you burn far and wide with your heats, with furnaces of fervor; fling forth the flame, send forth the roar like a trumpet; purify the dwelling.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Consume, Agni, all enemies; with the same flames with which you have consumed Jarūtha, drive awayfebrile disease.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Burn up all malice with those flames, O Agni, wherewith of old thou burntest up Jarutha, And drive away in silence pain and sickness.