Rigveda 7.001.13

Rigveda · Mandala 7, Sukta 1 · Verse 7.1.13

rigvedamandala-7sukta-1मैत्रावरुणिर्वसिष्ठ:अग्नि:विराट्१९-२५ त्रिष्टुप्Deity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)

—

Devatā (Deity)

—

Chandas (Meter)

—

Sanskrit Original

पा॒हि नो॑ अग्ने र॒क्षसो॒ अजु॑ष्टात्पा॒हि धू॒र्तेरर॑रुषो अघा॒योः । त्वा यु॒जा पृ॑तना॒यूँर॒भि ष्या॑म्

pāhi no agne rakṣaso ajuṣṭātpāhi dhūrterararuṣo aghāyoḥ tvā yujā pṛtanāyūm̐rabhi ṣyām

3 versions

🤖 AI GeneratedAI Generated

Protect us, Agni, from hosts that are unjust; guard us from the crafty, the wicked, and harmful ones. Unite us with the steadfast forces.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Protect us, Agni, from the odious rākṣasas; protect us from the malignant, the illiberal, the iniquitous;may I, with you for my ally, triumph over the hostile.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Guard us, O Agni, from the hated demon, guard us from malice of the churlish sinner: Allied with thee may I subdue assailants.

Edit this shloka