Rigveda 6.009.07

Rigveda · Mandala 6, Sukta 9 · Verse 6.9.7

rigvedamandala-6sukta-9बार्हस्पत्यो भरद्वाज:वैश्वानरोsग्नि :त्रिष्टुप्[ ७ प्रस्तारपंक्तिर्वा ]Deity HymnPrayer HymnPraisePrayerdeity-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)

—

Devatā (Deity)

—

Chandas (Meter)

—

Sanskrit Original

विश्वे॑ दे॒वा अ॑नमस्यन्भिया॒नास्त्वाम॑ग्ने॒ तम॑सि तस्थि॒वांस॑म् । वै॒श्वा॒न॒रो॑ऽवतू॒तये॒ नोऽम॑र्त्योऽवतू॒तये॑ नः

viśve devā anamasyanbhiyānāstvāmagne tamasi tasthivāṃsam vaiśvānaro'vatūtaye no'martyo'vatūtaye naḥ

3 versions

🤖 AI GeneratedAI Generated

All the gods have bowed to you, O Agni; you stand in the darkness. May the universal fire become mortal for us, and may it become immortal for us.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

All the gods, alarmed, venerate you, Agni, abiding in darkness; may vaiśvānara preserve us with his protection; may the immortal Agni preserve us with his protection.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

All the Gods bowed them down in fear before thee, Agni, when thou wast dwelling in the darkness. Vaisvanara be gracious to assist us, may the Immortal favour us and help us.

Edit this shloka