🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 6.065.05

Rigveda · Mandala 6, Sukta 65 · Verse 6.65.5

rigvedamandala-6sukta-65बार्हस्पत्यो भरद्वाज:उषा:त्रिष्टुप्Deity HymnPrayer HymnPraisePrayerdeity-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

इ॒दा हि त॑ उषो अद्रिसानो गो॒त्रा गवा॒मङ्गि॑रसो गृ॒णन्ति॑ । व्य१॒॑र्केण॑ बिभिदु॒र्ब्रह्म॑णा च स॒त्या नृ॒णाम॑भवद्दे॒वहू॑तिः

idā hi ta uṣo adrisāno gotrā gavāmaṅgiraso gṛṇanti vya1rkeṇa bibhidurbrahmaṇā ca satyā nṛṇāmabhavaddevahūtiḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

This dawn indeed those kine of the tribes, the cows’ flanks, sing. With sacred formula and the brahman-speech they became true among men — the divine invocation was born.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Verily, Dawns, there is at presen wealh to give to your worshipper, to the man offering (oblations) to the sage repeating your praise; if the praises (are accepted), then bring to him who is like me such wealth as has been formerly bestowed (upon myself).

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

O Dawn who standest on the mountain ridges, Angirases now praise thy stalls of cattle. With prayer and holy hymn they burst them open: the heroes' calling on the Gods was fruitful.