🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 6.052.04

Rigveda · Mandala 6, Sukta 52 · Verse 6.52.4

rigvedamandala-6sukta-52ऋजिश्वा भारद्वाज:विश्वे देवा:त्रिष्टुप्७-१२ गायत्री१४ जगतीDeity HymnPrayer HymnPraisePrayerdeity-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

अव॑न्तु॒ मामु॒षसो॒ जाय॑माना॒ अव॑न्तु मा॒ सिन्ध॑वः॒ पिन्व॑मानाः । अव॑न्तु मा॒ पर्व॑तासो ध्रु॒वासोऽव॑न्तु मा पि॒तरो॑ दे॒वहू॑तौ

avantu māmuṣaso jāyamānā avantu mā sindhavaḥ pinvamānāḥ avantu mā parvatāso dhruvāso'vantu mā pitaro devahūtau

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Let those born of the dawn come to me; let the Sindhu-drinkers come pouring. Let the mountains and steadfast ones come; let not the fathers be hindered in their divine offerings.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

May the opening dawns preserve me; may the swelling rivers preserve me; may the firm-set mountains preserve me; may the progenitors (present) at the invocation of the gods preserve me.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

May Mornings as they spring to life, protect me, and may the Rivers as they swell preserve me. My guardians be the firmly-seated mountains: the Fathers, when I call on Gods, defend me!