🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 6.052.16

Rigveda · Mandala 6, Sukta 52 · Verse 6.52.16

rigvedamandala-6sukta-52ऋजिश्वा भारद्वाज:विश्वे देवा:त्रिष्टुप्७-१२ गायत्री१४ जगतीDeity HymnPrayer HymnPraisePrayerdeity-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

अग्नी॑पर्जन्या॒वव॑तं॒ धियं॑ मे॒ऽस्मिन्हवे॑ सुहवा सुष्टु॒तिं नः॑ । इळा॑म॒न्यो ज॒नय॒द्गर्भ॑म॒न्यः प्र॒जाव॑ती॒रिष॒ आ ध॑त्तम॒स्मे

agnīparjanyāvavataṃ dhiyaṃ me'sminhave suhavā suṣṭutiṃ naḥ iḷāmanyo janayadgarbhamanyaḥ prajāvatīriṣa ā dhattamasme

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Agni, born of Parjanya, may your thought be among us in this oblation; grant us well‑spoken praise. May Ila beget many, may another bring forth the womb, may progeny arise and may these give us offspring.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Agni and Parjanya, prosper my pious acts; (accept), you who are reverently invoked, our praise at this sacrifice; one of you genitive rates food, the other posterity; grant us, therefore, food productive of descendants.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

At this my call, O Agni and Parjanya, help, swift to hear, my thought and our laudation. One generates holy food, the other offspring, so grant us food enough with store of children.