Rigveda 6.052.01
Rigveda · Mandala 6, Sukta 52 · Verse 6.52.1
Vedic Classification
Sanskrit Original
न तद्दि॒वा न पृ॑थि॒व्यानु॑ मन्ये॒ न य॒ज्ञेन॒ नोत शमी॑भिरा॒भिः । उ॒ब्जन्तु॒ तं सु॒भ्व१॒ः॑ पर्व॑तासो॒ नि ही॑यतामतिया॒जस्य॑ य॒ष्टा
na taddivā na pṛthivyānu manye na yajñena nota śamībhirābhiḥ ubjantu taṃ subhva1ḥ parvatāso ni hīyatāmatiyājasya yaṣṭā
I do not deem it by day or earth, nor by sacrifice, nor by the purifying branches. Let that which is fair sprout, O mountains; let the singer of the yajña be borne forward.
I do not regard it as worthy (of the gods) of heaven, or (those) of earth, as (fit to be compared) with the sacrifice (I offer) or with these (our) sacred rites; let, then, the mighty mountains overhelm him; let the employer of Atiyāja be ever degraded.
THIS I allow not in the earth or heaven, at sacrifice or in these holy duties. May the huge mountains crush him down: degraded be Atiyaja's sacrificing patron.