🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 6.005.07

Rigveda · Mandala 6, Sukta 5 · Verse 6.5.7

rigvedamandala-6sukta-5बार्हस्पत्यो भरद्वाज:अग्नि :त्रिष्टुप्Deity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

अ॒श्याम॒ तं काम॑मग्ने॒ तवो॒ती अ॒श्याम॑ र॒यिं र॑यिवः सु॒वीर॑म् । अ॒श्याम॒ वाज॑म॒भि वा॒जय॑न्तो॒ऽश्याम॑ द्यु॒म्नम॑जरा॒जरं॑ ते

aśyāma taṃ kāmamagne tavotī aśyāma rayiṃ rayivaḥ suvīram aśyāma vājamabhi vājayanto'śyāma dyumnamajarājaraṃ te

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

O Agni, we have this desire for you: your realm, your heroes are excellent. We have this wealth and strength; conquering with riches, you made the sky and the immortal undying for us.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

May we obtain through your protection, Agni, that which we desire; giver of riches, may we obtain of your riches and descendants; desiring food, may we obtain food; may we obtain, imperishable Agni, imperishable fame (through you).

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Help us, that we may gain this wish, O Agni, gain riches, Wealthy One! with store of heroes. Desiring strength from thee may we be strengthened, and win, Eternal! thine eternal glory.