🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 6.005.06

Rigveda · Mandala 6, Sukta 5 · Verse 6.5.6

rigvedamandala-6sukta-5बार्हस्पत्यो भरद्वाज:अग्नि :त्रिष्टुप्Deity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

स तत्कृ॑धीषि॒तस्तूय॑मग्ने॒ स्पृधो॑ बाधस्व॒ सह॑सा॒ सह॑स्वान् । यच्छ॒स्यसे॒ द्युभि॑र॒क्तो वचो॑भि॒स्तज्जु॑षस्व जरि॒तुर्घोषि॒ मन्म॑

sa tatkṛdhīṣitastūyamagne spṛdho bādhasva sahasā sahasvān yacchasyase dyubhirakto vacobhistajjuṣasva jariturghoṣi manma

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Therefore act so and we will hymn you, Agni; contend and obstruct, with might restrain the foes. Whatever words of thine have been chanted in the skies, pronounce them, O bringer of flames, in loud voice, O mind.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Accomplish quickly, Agni, that for which you are solicited; endowed with strength, oppose by strength our adversaries; be plural ased, you are anointed with radiance, by loud vociferation of your worshipper, by whom you are adored with hymns.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Do this, O Agni, when we urge thee, quickly, triumphant in thy might subdue our foemen. When thou art praised with words and decked with brightness, accept this chanted hymn, the singer's worship.