🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 6.049.13

Rigveda · Mandala 6, Sukta 49 · Verse 6.49.13

rigvedamandala-6sukta-49ऋजिश्वा भारद्वाज:विश्वे देवा:त्रिष्टुप्१५ शक्वरीDeity HymnPrayer HymnPraisePrayerdeity-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

यो रजां॑सि विम॒मे पार्थि॑वानि॒ त्रिश्चि॒द्विष्णु॒र्मन॑वे बाधि॒ताय॑ । तस्य॑ ते॒ शर्म॑न्नुपद॒द्यमा॑ने रा॒या म॑देम त॒न्वा॒३॒॑ तना॑ च

yo rajāṃsi vimame pārthivāni triścidviṣṇurmanave bādhitāya tasya te śarmannupadadyamāne rāyā madema tanvā3 tanā ca

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

He who poured radiance upon these mortal regions, the thrice-distributed Vishnu, who bound mankind — when his protection was set — may your shelter be appointed; may we, strengthened, be made mighty and vigorous.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

May we be happy in a home, in riches, in person nn, in children, bestowd upon us by you, Viṣṇu, who with three (steps) made the terrestrial reions for Manu when harassed (by the asuras).

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

He who for man's behoof in his afiliction thrice measured out the earthly regions, Visnu- When one so great as thou affordeth shelter, may we with wealth and with ourselves be happy.