🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 6.045.31

Rigveda · Mandala 6, Sukta 45 · Verse 6.45.31

rigvedamandala-6sukta-45शंयुर्बार्हस्पत्य:इन्द्र:३१-३३ बृबुस्तक्षागायत्री२९ अतिनिचृत३१ पादनिचृत३३ अनुष्टुप्Deity HymnIndra SuktaStrengthVictorydeity-hymnindra-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

अधि॑ बृ॒बुः प॑णी॒नां वर्षि॑ष्ठे मू॒र्धन्न॑स्थात् । उ॒रुः कक्षो॒ न गा॒ङ्ग्यः

adhi bṛbuḥ paṇīnāṃ varṣiṣṭhe mūrdhannasthāt uruḥ kakṣo na gāṅgyaḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

They spoke above: “The strongest among men stood on the head; the thigh is not the Ganga’s chamber.”

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Bṛbu presided over the high plural ces of the Paṇis, like the elevated bank of the Ganges.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Brbu hath set himself above the Panis, o'er their highest head, Like the wide bush on Ganga's bank.